餐馆订货站
餐馆食材 一站采购
本页为模板初稿：正式版的使用条款由各批发商自行提供并确认后上线；文中方括号 [ ] 处为批发商替换项。英文版为准，中文版供参考。
Jinhua ("Wholesaler", "we") operates this ordering website (the "Site"), which is powered by the Distrinote system. By accessing the Site, signing in to an account, or placing an order, you agree to these Terms of Use.
The Site allows restaurant customers to browse products offered by the Wholesaler and submit orders online. Orders submitted through the Site are transmitted to the Wholesaler's system for processing.
You may register an account directly on this Site: provide your restaurant's phone number (used as your sign-in ID), restaurant name, the name of the person placing orders, your EIN, a password, and optionally your address. You sign in with your mobile phone number and password, and are responsible for all activity under your account. Keep your password confidential.
Prices are displayed on this Site for every product and each buying option (by the case or split / single units). The prices shown when you place your order apply to that order, subject to confirmation under Section 4 and to weighed-item settlement under Section 5.
Submitting an order on the Site is an order request. An order becomes final only after the Wholesaler confirms it in its system. If quantities, items, or prices are adjusted at confirmation (for example, due to stock or weight), the confirmed order controls. The Wholesaler may decline or cancel an order request before confirmation.
For products sold by weight, the amount shown at checkout is an estimate. The final amount is based on the actual weight at fulfillment and will be reflected in the confirmed order/invoice.
Some products may be offered both by the case and as individual units (packs, pieces, or singles), as indicated on the product page. Each option has its own price and quantity.
Unless online payment is enabled on the Site, payment is made offline as agreed between you and the Wholesaler (for example, cash or check). Credit terms, if any, are set by the Wholesaler separately.
Pickup and delivery arrangements are as indicated at checkout or as otherwise agreed with the Wholesaler.
Returns and credits for damaged, incorrect, or unsatisfactory goods are handled according to the Wholesaler's offline policy and applicable law.
The Wholesaler may suspend or terminate an account that is used in violation of these Terms.
To the maximum extent permitted by law, the Wholesaler is not liable for indirect or consequential damages arising from use of the Site. Product information on the Site is provided by the Wholesaler.
The Wholesaler may update these Terms from time to time. The current version posted on the Site applies.
These Terms are governed by the laws of the State of New York.
Jinhua, [Address], [Phone], [Email]
Effective Date: [Date]
Jinhua（下称"批发商"）运营本订货网站（下称"本站"），本站由 Distrinote 系统提供技术支持。访问本站、登录账户或提交订单，即表示您同意本使用条款。
本站供餐馆客户浏览批发商的商品并在线提交订单，订单会传送至批发商的系统处理。
您可在本站自助注册账户：填写餐馆电话（手机号，即登录账号）、餐馆名称、订货人姓名、EIN 号码并设置密码，地址为选填；注册后以手机号和密码登录，并对账户下的操作负责，请妥善保管密码。
本站显示全部商品价格，每种买法（整箱 / 拆零）分别标价；下单时页面显示的价格适用于该订单，订单确认按第 4 条、称重商品结算按第 5 条执行。
在本站提交订单属于订货请求，批发商在系统中确认后订单方成立；确认时如因库存、重量等调整数量、货品或价格，以确认单为准；确认前批发商可拒绝或取消订货请求。
按重量售卖的商品，下单金额为估价，按实际称重结算，以确认单/账单为准。
部分商品可整箱买、也可按包/条/个单买，以商品页标注为准，两种买法各自计价。
本站未开通在线付款时，按您与批发商的线下约定付款（如现金、支票）；账期由批发商另行设定。
按结算时显示或与批发商另行约定的安排执行。
损坏、发错或质量问题按批发商的线下政策和适用法律处理。
违反本条款的账户，批发商可停用或终止。
在法律允许的最大范围内，批发商不对使用本站产生的间接损失负责；本站商品信息由批发商提供。
批发商可更新本条款，以本站公布的现行版本为准。
本条款适用 纽约州 法律。
Jinhua，[地址]，[电话]，[邮箱]
生效日期：[日期]
本页为模板初稿：正式版的隐私政策由各批发商自行提供并确认后上线；文中方括号 [ ] 处为批发商替换项。英文版为准，中文版供参考。
This Privacy Policy explains how Jinhua ("we") collects, uses, and shares information when you use this ordering website (the "Site"), which is powered by the Distrinote system.
Account information: restaurant name, contact person, mobile phone number, and password. Order information: items ordered, quantities, prices, pickup/delivery address, and order history. Communications: messages or requests you send us. Technical information: device, browser, and usage data collected automatically (including cookies needed for sign-in and cart functions).
To create and manage your account; to process and confirm orders; to set and display your pricing; to arrange pickup or delivery; to provide customer support; and to operate and improve the Site.
We do not sell your personal information. We share information only: (a) with service providers that operate the Site and ordering system (including Distrinote, as the system provider) as needed to provide the service; (b) as required by law; or (c) with your consent.
We keep account and order information for as long as needed for the purposes above and our business records. We use reasonable administrative and technical safeguards; no system is completely secure.
You may request to access, correct, or delete your personal information by contacting us at [Phone] / [Email]. Deleting your account may limit your ability to use the Site.
The Site uses cookies that are necessary for sign-in, cart, and security functions. By using the Site you consent to these cookies.
We may update this Policy from time to time; the current version posted on the Site applies.
Jinhua, [Address], [Phone], [Email]
Effective Date: [Date]
本隐私政策说明 Jinhua（下称"我们"）在您使用本订货网站（本站由 Distrinote 系统提供技术支持）时，如何收集、使用和共享信息。
账户信息（餐馆名称、联系人、手机号、密码）；订单信息（订货品项、数量、价格、地址、历史订单）；您发给我们的沟通内容；自动收集的设备、浏览器和使用数据（包括登录和购物车功能必需的 Cookie）。
开通和管理账户；处理和确认订单；设定和展示您的价格；安排自提或配送；提供客户服务；运营和改进本站。
我们不出售您的个人信息。仅在下列情形共享：(a) 与运营本站和订货系统的服务方共享（包括作为系统提供方的 Distrinote），以提供服务所必需；(b) 法律要求；(c) 经您同意。
账户和订单信息按上述目的和业务记录需要保存；我们采取合理的管理和技术措施保护信息，但任何系统都无法保证绝对安全。
您可通过 [电话] / [邮箱] 联系我们，查询、更正或删除您的个人信息；删除账户后可能无法继续使用本站。
本站使用登录、购物车和安全功能所必需的 Cookie，使用本站即表示同意。
我们可更新本政策，以本站公布的现行版本为准。
Jinhua，[地址]，[电话]，[邮箱]
生效日期：[日期]